ראשי » אנשי מוזיקה » הנה בא המבול

הנה בא המבול

"הנה בא המבול", אמר בפברואר 77' פיטר גבריאל בשיר מרגש ופולשני, כזה שחודר לכל נימי הנפש ואפילו לא ברור לי למה. כל ניסיון להבין לגמרי נתקל בסוג של חומה לא ברורה ורק אם שואלים את הכותב אפשר להבין קצת יותר. אני חושב שקראתי היכנשהו שגבריאל התכוון לניכור שהטכנולוגיה מביאה עלינו, יחד עם מבול האינפורמציה שגורם לנו להרגיש יותר ויותר קטנים מול העולם.

אז מסתבר שלשיר הזה יש היסטוריה ארוכה. הוא סוגר את צד ב' של האלבום הראשון של פיטר גבריאל, שיצא ב-25 בפברואר 1977. נפלתי עליו לגמרי במקרה, כי הוא גם השיר שפותח את ההופעה האגדית של פיטר גבריאל – GROWING UP. (האיש הזה אולי קרא למופע שלו ככה, אבל לכל מי שראה את זה – זה הכל חוץ מ"להתבגר"..)

המופע אוונגארדי ואקסטרווגנדי בנשימה אחת. כדורים שהופכים לפרחים ויורדים מהתקרה, אנשי במה שלבושים כמו נזירים בודהיסטים, סירות, קפיצות והליכה הפוכה על התקרה.. ובכל זאת, גבריאל מתחיל את המופע המאוד מאוד משוכלל הזה בסונטה הקטנה – HERE COMES THE FLOOD, הוא והמקלדת – וזהו!

 

הנה המילים:

When the night shows
the signals grow on radios
All the strange things
they come and go, as early warnings
Stranded starfish have no place to hide
still waiting for the swollen Easter tide
There's no point in direction we cannot
even choose a side.

I took the old track
the hollow shoulder, across the waters
On the tall cliffs
they were getting older, sons and daughters
The jaded underworld was riding high
Waves of steel hurled metal at the sky
and as the nail sunk in the cloud, the rain
was warm and soaked the crowd.

Lord, here comes the flood
We'll say goodbye to flesh and blood
If again the seas are silent
in any still alive
It'll be those who gave their island to survive
Drink up, dreamers, you're running dry.

When the flood calls
You have no home, you have no walls
In the thunder crash
You're a thousand minds, within a flash
Don't be afraid to cry at what you see
The actors gone, there's only you and me
And if we break before the dawn, they'll
use up what we used to be.

Lord, here comes the flood
We'll say goodbye to flesh and blood
If again the seas are silent
in any still alive
It'll be those who gave their island to survive
Drink up, dreamers, you're running dry.

הנה איך זה היה אז..

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *